"El amante de Lady Chatterley" se publicó en 1928, pero la segunda versión, aunque considerada por parte de la crítica anglosajona y francesa (Alexandrian, sin ir más lejos, en "Historia de la literatura erótica") la mejor de las tres (la publicada suele ser la tercera), todavía no había sido publicada en español.
La edición en español de esta segunda versión del maravilloso clásico de D.H. Lawrence, se titula "El segundo amante de Lady Chatterley. John Thomas and Lady Chatterley", y la publica Funambulista, en la versión de Gonzalo Gómez Montoro.
La directora francesa Pascale Ferran (y conviene recordar que durante décadas D.H. Lawrence ha sido defenestrado por ciertos sectores feministas) se basó en esta segunda versión, "John Thomas and Lady Jane", para realizar su adaptación cinematográfica, estrenada como "Lady Chatterley" (2006), que en Francia gozó del favor de la crítica.
*
http://aguasdeceniza.blogspot.com.es/2013/05/ultimas-tardes-con-lady-chatterley-y-la.html
http://www.funambulista.net/
http://en.wikipedia.org/wiki/John_Thomas_and_Lady_Jane
http://books.google.es/books?id=mLfrIT7C9uEC&printsec=frontcover&hl=es#v=onepage&q&f=false
